Terminologielisten und Musterübersetzungen
Wir bieten aus Originaldokumenten von Muttersprachlern zusammengestellte Terminologielisten sowie Bücher mit Musterübersetzungen aus verschiedenen Fachgebieten und in unterschiedlichen Sprachkombinationen zum Kauf an.
Bestellmodalitäten >>
Terminologielisten
Standesamtliche Dokumente
| Englisch <-> Deutsch (2436 Einträge) | 17,- € |
| Französisch <-> Deutsch (1197 Einträge) | 17,- € |
| Italienisch <-> Deutsch (1867 Einträge) | 17,- € |
| Portugiesisch <-> Deutsch (2222 Einträge) | 17,- € |
| Spanisch <-> Deutsch (1283 Einträge) | 17,- € |
| Russisch <-> Deutsch (in Arbeit) |
Scheidungsurteile
| Englisch <-> Deutsch (1966 Einträge) | 17,- € |
| Französisch <-> Deutsch (1466 Einträge) | 17,- € |
Wirtschaft
| Bilanzterminologie DE -> EN Ver. 2.1 (ca. 1300 Einträge) | 17,- € |
| Bilanzterminologie DE -> FR Ver. 2.0 (ca. 1200 Einträge) | 17,- € |
| Bilanzterminologie ES -> DE Ver. 2.0 (ca. 530 Einträge) | 17,- € |
| Kontenplan (Bilanzposten) FR -> DE (ca. 900 Einträge) | 17,- € |
Sonstige
| Führerscheinterminologie EN <-> DE (778 Einträge) | 12,- € |
Das Terminologiepaket umfasst: CD-ROM mit Word- + rtf-Datei + Papierausdruck.
Bücher mit Musterübersetzungen (Originale mit Übersetzung)
Standesamtliche Dokumente
| Englisch <-> Deutsch (55 Dokumente) | 18,50 € |
| Französisch <-> Deutsch (40 Dokumente) | 16,00 € |
| Spanisch <-> Deutsch (52 Dokumente) | 18,50 € |
| Portugiesisch <-> Deutsch, Italienisch <-> Deutsch (74 Dokumente) | 18,50 € |
| Russisch <-> Deutsch, Russisch <-> Englisch (60 Dokumente) | 20,00 € |
Scheidungsurteile
| Englisch <-> Deutsch, Französisch <-> Deutsch, Spanisch <-> Deutsch (29 Dokumente) | 20,00 € |
Abiturzeugnisse, Fachhochschul- und Universitätsabschlüsse
| Englisch <-> Deutsch, Französisch <-> Deutsch (53 Dokumente) | 23,00 € |
| Spanisch <-> Deutsch (23 Dokumente) | 20,00 € |
Handelsregister und Bilanzen
| Englisch <-> Deutsch, Französisch <-> Deutsch (13 Dokumente) | 18,50 € |
Notarielle Urkunden (Eheverträge, Testamente, Vollmachten …)
| Englisch <-> Deutsch, Französisch <-> Deutsch (39 Dokumente) | 18,50 € |
| Spanisch <-> Deutsch, Portugiesisch <-> Deutsch (43 Dokumente) | 20,00 € |
Allgemeine Geschäftsbedingungen
| Englisch <-> Deutsch (15 Dokumente) | 20,00 € |
Arbeitsverträge
| Englisch <-> Deutsch, Französisch <-> Deutsch (21 Dokumente) | 19,50 € |
Die Musterübersetzungen sind gebunden (A5).
Bestellmodalitäten
Bestellungen werden ausschließlich schriftlich entgegengenommen. Der Versand unserer Bücher und Terminologien erfolgt per Nachnahme oder per Vorabüberweisung. In den angegebenen Preisen ist die gesetzliche Mehrwertsteuer bereits enthalten.
1) Bestellung gegen Vorabüberweisung:
Versand nach Erhalt der Bestellung UND des Belegs über die erfolgreich getätigte Überweisung. Sollten Sie Ihrer Bestellung keinen Überweisungsnachweis beifügen, können wir Ihre Bestellung erst nach Gutschrift Ihrer Zahlung auf unserem Konto bearbeiten.
Bankverbindung:
Postbank Saarbrücken, IBAN: DE02 5901 0066 0018 5176 60, BIC: PBNKDEFF590
Kontoinhaber: Übersetzungsbüro Dr. Feix
2) Bestellung per Nachnahme (nur innerhalb Deutschlands möglich):
Versand sofort bei Erhalt der Bestellung und dem Vermerk, dass die Zusendung per Nachnahme erfolgen soll.
In diesem Fall kommt das Nachnahmeporto in Höhe von 5,00 € zum Preis hinzu.
Falls die Sendung zu umfangreich ist, um per Maxibrief versendet zu werden, wird je nach Gewicht ein Nachnahmeporto in Höhe von 6,50 € (Maxibrief mit Übergewicht) oder 12,00 € (Paket) fällig.
Versandkosten:
Deutschland: Verpackung und Versand 2,50 €
Ausland: 2,50 € zuzüglich entsprechendem Zusatzporto für den Versand ins Ausland
Angebot anfordern
Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Angebot an!
Um Ihnen das bestmögliche Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten zu können, erstellen wir Ihnen individuelle Kostenvoranschläge auf Basis Ihrer Dokumente unter Berücksichtigung Ihrer Zeitvorgaben.
Benutzen Sie einfach unser Formular, um die zu übersetzenden Dokumente (im DOC-, DOCX-, PDF- oder JPG-Format) hochzuladen und die gewünschten Sprachen auszuwählen. Wenn Sie eine Übersetzung in eine Sprache benötigen, die nicht im Formular angegeben ist, geben Sie diese bitte im Kommentarfeld an.
Anmerkung:
Wenn Sie mehrseitige Dokumente einscannen, vergessen Sie nicht, den einzelnen Dateien aussagekräftige Namen zu geben, aus denen hervorgeht, welche Dateien Seiten desselben Dokuments beinhalten. Dabei sollte auch die Abfolge der Seiten ersichtlich sein, z. B. Abitur Seite 1, Abitur Seite 2 oder Geburtsurkunde Vorderseite, Geburtsurkunde Rückseite. So können wir direkt sehen, welche Seiten wie zusammengehören, und die Anzahl der erforderlichen Beglaubigungen ermitteln.
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten liegt uns besonders am Herzen! Ihre persönlichen Daten und die Ihres Unternehmens werden streng vertraulich behandelt. Wir lassen Ihnen so schnell wie möglich ein Angebot zukommen, das unseren Preis und die notwendige Bearbeitungszeit für Ihre Übersetzung enthält.
Füllen Sie bitte dieses Formular aus:
Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder.
Über uns
Das Übersetzungsbüro Dr. Feix ist ein renommiertes Übersetzungsbüro mit mehr als 30jähriger Erfahrung. Unser Stammhaus befindet sich in Saarbrücken-Dudweiler.
In enger Zusammenarbeit mit unserem Partnerbüro in Saargemünd (Frankreich), das seit über 20 Jahren besteht, bieten wir Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen in bester Qualität an. Dabei berücksichtigen wir stets die individuellen Wünsche und Anforderungen unserer Auftraggeber, ob Privat- oder Firmenkunden.
Über 350 namhafte Unternehmen im In- und Ausland aus Wirtschaft, Industrie, Handel, Wissenschaft, Medizin und Forschung zählen zum zufriedenen Kundenstamm.
Wir setzen gezielt Muttersprachler ein, die Experten auf dem jeweiligen Fachgebiet sind. So sind wir in der Lage, unseren Kunden sowohl perfekte technische Übersetzungen zu liefern, als auch werbliche Adaptationen, die auf die Marktsituation des jeweiligen Landes zugeschnitten sind.
Unser Büro
Übersetzungsbüro Dr. Feix
Jahnstr. 23
D-66125 Saarbrücken-Dudweiler
translations@dr-feix.com
Tel.: +49 (0)6897 75823
Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lateinisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch